Culture – Le Chélif

Assassinat de Cheb Hasni : comment les services de sécurité ont organisé la traque du groupe terroriste

6Oct By Ali LaibNo Comments

Culture, Histoire, Société

Assassinat de Cheb Hasni : comment les services de sécurité ont organisé la traque du groupe terroriste

Le 29 septembre 1994, Cheb Hasni, de son vrai nom Chekroun Hasni, l'idole de toute une génération d'Algériens, tombait sous les balles assassines d'un groupe terroriste islamiste opérant à Oran. Le chanteur a été surpris par ses meurtriers dans son quartier, à Hay Seddikia, ex-Gambetta, alors qu'il se trouvait en compagnie de son frère, près du domicile familial. Ce sont des éléments du sinistre GIA qui l'ont froidement exécuté en application d'une "fetwa" interdisant la musique et le chant... Tahar-Eddine Kadi, témoin de la traque des auteurs du crime, raconte comment les assaillants ont été éliminés par les forces de sécurité. Avant son assassinat, Cheb Hasni avait déjà été directement menacé. Selon le récit qui lui avait été rapporté à l’époque, un terroriste lui aurait un jour poin...

Cinéma et environnement : Rome raconte l’histoire de la crise climatique

17Sep By Ali LaibNo Comments

Cinéma, Culture

Cinéma et environnement : Rome raconte l’histoire de la crise climatique

La capitale italienne Rome accueille, du 17 au 20 septembre, la quatrième édition de Cinema In Verde, un festival consacré au cinéma environnemental et social, ont rapporté les médias italiens. Six nouveaux films sont en compétition pour le Ginkgo d'or 2026, à cette occasion, explorant la crise climatique, ses inégalités et les possibilités d'y répondre collectivement, transformant ainsi la prise de conscience en actions concrètes, a-t-on indiqué. Alors que les températures continuent d'établir de nouveaux records et que le risque de s'habituer à cette situation d'urgence s'accroît, il devient primordial de trouver de nouveaux moyens de communiquer sur la situation et d'imaginer des solutions possibles. Le cinéma a également un rôle à jouer : il peut sensibiliser le public, donner la pa...

Brésil : ouverture de la 28e Biennale internationale du livre de São Paulo

4Sep By Ali LaibNo Comments

Culture, Littérature

Brésil : ouverture de la 28e Biennale internationale du livre de São Paulo

La 28e édition de la Biennale internationale du livre de São Paulo s’est ouverte ce vendredi 4 septembre et réunira jusqu’au 13 septembre des centaines d’auteurs, d’éditeurs et de lecteurs. La 28e Biennale internationale du livre de São Paulo a ouvert ses portes ce vendredi au Distrito Anhembi, dans la capitale économique brésilienne. Prévue jusqu’au 13 septembre, la manifestation rassemble cette année auteurs, éditeurs, professionnels du secteur et lecteurs autour d’une programmation consacrée à la littérature et à la lecture. Selon les données communiquées par la Câmara Brasileira do Livro (CBL) et relayées par Agência Brasil, cette édition est présentée comme la plus importante de l’histoire de la Biennale. Quelque 269 exposants et 350 auteursparticipent à l’év...

Il y a 20 ans, Naguib Mahfoud, le Balzac du monde arabe, tirait sa révérence

26Août By Ali LaibNo Comments

Culture, Littérature

Il y a 20 ans, Naguib Mahfoud, le Balzac du monde arabe, tirait sa révérence

Il y a vingt ans, le 30 août 2006, disparaissait Naguib Mahfoud, seul écrivain arabe à avoir reçu le prestigieux prix Nobel de Littérature. Un auteur qui a laissé un patrimoine littéraire aussi riche qu’original, couvrant près de trois-quarts du 20ème siècle. Son œuvre a jeté les bases du roman arabe dans la mesure où la littérature arabe s’est confinée dans la poésie pendant longtemps. Jusque-là, le roman était largement perçu comme l’apanage des occidentaux. Par Hassane Boukhalfa* Dans le monde arabe, la poésie demeurait presque le seul genre littéraire véritablement reconnu et apprécié, au point que certains auteurs arabes hésitaient à signer leurs œuvres avec leur propre nom. C’est notamment le cas de M’hamed Haykal, avocat de son état (à ne pas confondre avec le célèbre journali...

Mohamed Merbaï, ingénieur, artiste-peintre, témoin des massacres du 20 aôut 1955 : « Je dessinais à ma manière le drapeau algérien avec des couleurs qui n’avaient rien à voir avec celui du drapeau actuel, sur des petits bouts de papiers que je camouflais dans des boîtes d’allumettes »

20Août By Ali LaibNo Comments

Culture, L'interview

Mohamed Merbaï, ingénieur, artiste-peintre, témoin des massacres du 20 aôut 1955 : « Je dessinais à ma manière le drapeau algérien avec des couleurs qui n’avaient rien à voir avec celui du drapeau actuel, sur des petits bouts de papiers que je camouflais dans des boîtes d’allumettes »

Le Chélif : Voulez-vous vous présenter aux lecteurs du journal Le Chélif ? Mohamed Merbai : Je suis né le 31 août 1950 à El Harrouche, à une trentaine de kilomètres au sud de Skikda. Je suis père d’une famille de cinq enfants, cinq fois grand père. Ma femme m'a beaucoup aidé durant tout ce parcours, je lui dois un grand respect. Je rappelle que, comme la plupart des ouvriers algériens colonisés, mon père gagnait sa vie en effectuant des travaux divers à Philippeville (Skikda). Au début du déclenchement de la guerre de libération, les barrages militaires étaient nombreux. Les fouilles corporelles, les brimades, les insultes et autres provocations de l’armée française ont fini par le lasser. Il décida alors de quitter El Harrouche et de nous installer dans une maison de fortune ...

Eliot Weinberger, traducteur, essayiste et critique littéraire : «L’intraduisible n’a simplement pas encore trouvé son traducteur»

6Août By Ali LaibNo Comments

Culture, Littérature

Eliot Weinberger, traducteur, essayiste et critique littéraire : «L’intraduisible n’a simplement pas encore trouvé son traducteur»

Pourquoi certaines œuvres traversent-elles les frontières tandis que d'autres demeurent presque inconnues à l'étranger ? Quel rôle jouent réellement les traducteurs dans cette circulation ? À travers cet entretien, le traducteur, essayiste et critique littéraire américain Eliot Weinberger, figure incontournable de la traduction contemporaine, partage sa vision de la traduction, de la diffusion des littératures espagnole et latino-américaine et des transformations qu'apporte la mondialisation au paysage littéraire. Traducteur, essayiste et critique littéraire américain, Eliot Weinberger est l'une des figures majeures de la traduction contemporaine. Connu notamment pour ses traductions en anglais de Jorge Luis Borges et d'Octavio Paz, il est également l'auteur de nombreux essais...

Moscou : début de la 5ᵉ édition du Festival de la culture latino-américaine et caribéenne

18Juil By adminNo Comments

Culture, Monde

Moscou : début de la 5ᵉ édition du Festival de la culture latino-américaine et caribéenne

La capitale russe a officiellement ouvert, ce samedi 18 juillet 2026, la cinquième édition du Festival de la culture d'Amérique latine et des Caraïbes, un événement qui se poursuivra jusqu'au 26 juillet. Le service de presse du gouvernement de Moscou, l'agence cubaine Prensa Latina, ainsi que les journaux Vetchernyaïa Moskva et WorldRussia suivent l'événement depuis son annonce le 11 juillet. Selon le journal moscovite Vetchernyaïa Moskva (vm.ru), la cérémonie d'ouverture officielle a eu lieu ce samedi à 13h00, heure de Moscou, sur la scène principale du jardin de l'Ermitage (Sad Ermitage), en présence de représentants du gouvernement municipal et d'ambassadeurs de plusieurs pays latino-américains. Le même journal précise que le programme s'est poursuivi avec de...

Festival du Cinéma Ibéro-Américain à Alger : Sous le signe du cinéma et de la littérature

21Juin By adminNo Comments

Cinéma, Culture

Festival du Cinéma Ibéro-Américain à Alger : Sous le signe du cinéma et de la littérature

L’Institut Cervantès d’Alger accueille, depuis le 17 juin dernier, le Festival du Cinéma Ibéro-Américain, un rendez-vous culturel qui se poursuivra jusqu’au 29 juin prochain et qui met à l’honneur les liens étroits entre le cinéma et la littérature. Organisé en partenariat avec plusieurs ambassades ibéro-américaines accréditées en Algérie, l’événement propose au public algérien une immersion dans la richesse et la diversité des productions cinématographiques du monde ibéro-américain. La cérémonie d’ouverture a réuni un large public ainsi que de nombreuses personnalités diplomatiques. Parmi les invités figuraient notamment les ambassadeurs d’Espagne, du Pérou, du Portugal, de Cuba, du Venezuela, de Colombie, de Bulgarie, du Chili, de l’Argentine et du Brésil, aux côtés de plusieurs at...

Trois après sa tenue, le Salon du livre Sahel Valley marque encore les esprits

9Juin By adminNo Comments

Culture, Littérature

Trois après sa tenue, le Salon du livre Sahel Valley marque encore les esprits

Tenu du 2 au 4 avril dernier, le « salon du livre Sahel Valley » de Raffour, dans la wilaya de Bouira, continue de susciter des débats parmi l’élite intellectuelle de la région et ses environs. La question sur toutes les lèvres est de savoir comment un événement somme toute modeste a bouleversé la vie culturelle dans cette commune de l’intérieur du pays. Suite au succès du « Salon du livre Sahel Valley », une association culturelle et scientifique de wilaya, dénommée « Les Amis du livre Sahel-Valley » ou « Imeddukal N Wedlis Sahhel-Valley » « أصدقاء الكتاب ساحل فالي » a vu le jour à Raffour . Cette association dont la création a coïncidé avec la journée mondiale du livre et de la lecture, se fixe pour mission de promouvoir la lecture, le livre et le savoir au cœur de la région du Sahel,...

Omar Kazi-Tani, pédagogue, écrivain : « La littérature s’enseigne, mais se ressent et se vit aussi »

5Juin By adminNo Comments

Culture, Littérature

Omar Kazi-Tani, pédagogue, écrivain : « La littérature s’enseigne, mais se ressent et se vit aussi »

L’écrivain-romancier Omar Kazi-Tani est l’auteur d’une quinzaine de romans édités à l’Harmattan, Dar El Gharb, El Qobia, Éditions du Net et distribués par la FNAC et Amazone. Il est aussi le concepteur de manuels scolaires de langue française et auteur de nombreuses recherches en didactique. Ses dernières publications « La lyre de Thamugadi » (2022), « Ambitions et félonies » (2023), « Malak… et les autres », « Lui, contemporain d’un génocide », « Le mur des ombres ». Au cœur de ses ouvrages se trouvent notre société et son patrimoine culturel, nos traditions, nos mythes. L’homme de lettres et ancien psychopédagogue répond à nos questions. En tant que poète, comment percevez-vous la concurrence entre l'image immédiate des écrans et le temps long de la lecture ? Est-ce une guerre perdue ...