L'Algérie de plus près

Auteur/autrice : Ali Laib

Une frappe de drone provoque un gigantesque incendie dans une raffinerie en Libye
11Août By Ali LaibNo Comments
Maghreb, Monde

Une frappe de drone provoque un gigantesque incendie dans une raffinerie en Libye

Les pompiers de l'ouest de la Libye se sont battus mardi pour éteindre les derniers foyers d'un gigantesque incendie provoqué par une frappe de drone sur une installation pétrolière, tandis qu'un officier supérieur a été tué dans un attentat à la voiture piégée dans l'est du pays. Ce sont les plus récentes attaques en date dans cette nation nord-africaine en proie au chaos. Le drone a touché lundi un réservoir d'essence de la raffinerie de Zawiya, située dans la ville méditerranéenne du même nom, à environ 47 km à l'ouest de la capitale Tripoli, a indiqué la Société nationale du pétrole, une entreprise publique. L'attaque a déclenché un gigantesque incendie dans un réservoir de stockage d'essence qui a brûlé toute la nuit et qui était toujours en cours mardi après-midi, selon la Défense...
Read More
Séisme en Colombie : le bilan s’alourdit
11Août By Ali LaibNo Comments
Monde

Séisme en Colombie : le bilan s’alourdit

Le bilan des victimes du tremblement de terre qui a secoué la Colombie ne cesse de croître, s’élevant à au moins 169 personnes morts et plus de 600 blessés selon l’Association des maires publié mardi. Les villes de Cali, Pereira, Manizales et Quibdo, dans l’ouest du pays, ont été touchées. Les maires ont en outre fait état de plus de 165 bâtiments détruits par ce tremblement de terre de magnitude 7,4 et survenu tôt lundi matin. Les dégâts les plus importants ont été recensés à Cali où au moins 20 structures se sont effondrées, à Pereira où 18 personnes sont mortes, et à Quibdo où la gouverneure a fait état de « dégâts graves sur les édifices », tandis que six aéroports de l'ouest du pays ont dû suspendre leurs opérations. À Pereira, dans la touristique appelée «région du café»,&...
Read More
Victime d’un puissant séisme, la Colombie déclenche une mobilisation nationale
10Août By Ali LaibNo Comments
Monde

Victime d’un puissant séisme, la Colombie déclenche une mobilisation nationale

La Colombie a été frappée ce lundi matin par un puissant séisme de magnitude 7,4, provoquant d’importants dégâts dans plusieurs régions du pays. Le tremblement de terre s’est produit à 7 h 34, avec un épicentre situé près de San José del Palmar, dans le département du Chocó, à une profondeur de 96 kilomètres, selon le Service géologique colombien. L’intensité du séisme a été ressentie dans plusieurs grandes villes, notamment Cali, Pereira, Manizales et Bogotá. Le bilan communiqué par les autorités faisait état d’au moins 111 morts et 87 blessés, tandis que plusieurs infrastructures ont été endommagées. Les autorités recensent également des logements détruits ou affectés, ainsi que des dommages touchant des établissements de santé, des écoles, des routes et plusieurs infrastructures aéro...
Read More
FAO : les prix des produits alimentaires en hausse en juillet 
10Août By Ali LaibNo Comments
Monde

FAO : les prix des produits alimentaires en hausse en juillet 

L’Indice FAO des prix des produits alimentaires s’est établi en moyenne à 131,1 points en juillet 2026, soit 0,7 point (0,6 pour cent) de plus que le mois précédent, a indiqué la FAI vendredi dans sa note mensuelle à ce sujet. L’augmentation des indices des prix des céréales, du sucre et des huiles végétales a été partiellement compensée par le recul de ceux de la viande et des produits laitiers, a précisé cette source. L’indice des prix des produits alimentaires a gagné 1,3 points (1,0 pour cent) par rapport à sa valeur enregistrée un an auparavant, mais restait en deçà de 29,1 points (18,2 pour cent) de son niveau record atteint en mars 2022, a ajouté la FAO. L’Indice des prix des céréales a affiché une valeur moyenne de 113,8 points en juillet, soit un gain de 3,8 points (3,4 pour ce...
Read More
Cartes de paiement en vacances : comment éviter les mauvaises surprises à l’étranger
10Août By Ali LaibNo Comments
Société

Cartes de paiement en vacances : comment éviter les mauvaises surprises à l’étranger

La nouvelle procédure introduite en Algérie concernant le bénéfice de l'allocation touristique annuelle de 759 euros par voyageur l'invitant à utiliser une carte de paiement international appelle ce dernier à s'entourer de précautions pour éviter d'éventuels désagréments. Les cartes de paiement sont devenues indispensables au quotidien, surtout pendant les vacances et les départs à l'étranger. Qu'il s'agisse de cartes de crédit, de débit, prépayées ou de paiement mobile, de plus en plus d'utilisateurs privilégient les systèmes électroniques pour gérer leurs dépenses, y compris à l'étranger. Cette facilité d'utilisation attire cependant aussi les escrocs. En Europe, on estime que des milliards de paiements électroniques sont effectués chaque mois par carte, applications et autres outils ...
Read More
Eliot Weinberger, traducteur, essayiste et critique littéraire : «L’intraduisible n’a simplement pas encore trouvé son traducteur»
6Août By Ali LaibNo Comments
Culture, Littérature

Eliot Weinberger, traducteur, essayiste et critique littéraire : «L’intraduisible n’a simplement pas encore trouvé son traducteur»

Pourquoi certaines œuvres traversent-elles les frontières tandis que d'autres demeurent presque inconnues à l'étranger ? Quel rôle jouent réellement les traducteurs dans cette circulation ? À travers cet entretien, le traducteur, essayiste et critique littéraire américain Eliot Weinberger, figure incontournable de la traduction contemporaine, partage sa vision de la traduction, de la diffusion des littératures espagnole et latino-américaine et des transformations qu'apporte la mondialisation au paysage littéraire. Traducteur, essayiste et critique littéraire américain, Eliot Weinberger est l'une des figures majeures de la traduction contemporaine. Connu notamment pour ses traductions en anglais de Jorge Luis Borges et d'Octavio Paz, il est également l'auteur de nombreux essais...
Read More
Journalisme environnemental en Afrique : précarité et désinformation fragilisent les médias spécialisés
5Août By Ali LaibNo Comments
ENVIRONNEMENT

Journalisme environnemental en Afrique : précarité et désinformation fragilisent les médias spécialisés

Précarité économique, désinformation et atteintes croissantes à leur sécurité… C’est dans ce contexte que les journalistes spécialisés dans les questions environnementales en Afrique exercent leur métier. Dans un rapport qu’elle vient de publier, l’Association Africa 21 dresse le portrait d'une profession fragilisée au moment où l’Afrique qui a grandement besoin de leurs compétences est confronté à une aggravation des effets du changement climatique sur la biodiversité et les ressources naturelles. L’enquête réalisée par l’Association Africa 21 auprès de 171 journalistes issus de 47 pays africains est très édifiante sur l’état de la presse environnementale dans le continent : 82,6 % des médias représentés ont été confrontés à de graves difficultés financières au cours des trois der...
Read More
Comptes postaux et bancaires en ligne : quelques règles pour se protéger contre les malfaiteurs numériques
4Août By Ali LaibNo Comments
Société

Comptes postaux et bancaires en ligne : quelques règles pour se protéger contre les malfaiteurs numériques

Les arnaques en ligne sont de plus en plus sophistiquées et peuvent toucher n'importe qui, quel que soit son âge ou son niveau de maîtrise des outils numériques. Plusieurs fois, les services postaux algériens, Algérie poste, saisissent les citoyens via des SMS sur leurs téléphones et des messages via les réseaux sociaux les mettant en garde contre ce genre d'arnaques qui se sont multipliées ces derniers temps, encouragées par la généralisation en Algérie, du numérique. Des individus malintentionnés appellent des utilisateurs de l'application « Baridimob » sur leurs numéros personnels en se faisant passer pour des techniciens d’Algérie Poste leur demandant de communiquer leur codes PIN personnels d'accès au compte alors que l'entreprise ne cesse d'assurer aux utilisateurs qu'el...
Read More
Crise de Ceuta : le gouvernement espagnol passe à l’action
1Août By Ali LaibNo Comments
Monde

Crise de Ceuta : le gouvernement espagnol passe à l’action

Au lendemain de l'arrivée massive de dizaines de milliers de migrants à Ceuta, le gouvernement espagnol reprend l'initiative politique. Entre déplacements officiels, annonces sécuritaires et déclarations publiques, les plus hautes autorités de l'État ont réagi avec célérité face à une crise qui a profondément marqué l'opinion publique espagnole. Le 31 juillet, le président du gouvernement, Pedro Sánchez, s'est rendu à Ceuta accompagné du ministre de l'Intérieur, Fernando Grande-Marlaska, afin d'évaluer la situation sur le terrain. Devant la presse, le chef du gouvernement a qualifié l'arrivée massive de migrants d'« atteinte à l'intégrité territoriale de l'Espagne », estimant que les réseaux de passeurs avaient exploité la diffusion de fausses informations pour encourager...
Read More
Crise migratoire à Ceuta : l’Espagne confrontée à une arrivée massive de migrants
31Juil By Ali LaibNo Comments
Monde

Crise migratoire à Ceuta : l’Espagne confrontée à une arrivée massive de migrants

Le 30 juillet 2026, entre 40 000 et près de 50 000 migrants en situation irrégulière sont entrés dans l'enclave espagnole de Ceuta, selon plusieurs médias espagnols, notamment El País, RTVE et Cadena SER. La plupart ont rejoint le territoire espagnol à la nage ou en contournant les dispositifs frontaliers, provoquant une situation sans précédent. En quelques heures, les centres d'accueil ont été débordés, tandis que les forces de sécurité et les services de secours ont été mobilisés pour faire face à cet afflux massif. Selon les autorités locales, plusieurs personnes ont également perdu la vie lors de la traversée, alors que de nombreux migrants ont dû être secourus en mer. Face à l'ampleur de la crise, le gouvernement espagnol a rapidement renforcé le...
Read More