Littérature

C'est avec ce titre, « Des choses qui arrivent », déconcertant de laconisme, que Salah Badis inaugure un recueil de nouvelles, traduites par Lotfi Nia, aux éditions Barzakh. Des choses qui arrivent, banales et drôles, tragiques parfois, dans cette ville décidément propice à la littérature qu'est Alger. Neuf nouvelles qui mettent en scène des personnages plus ou moins jeunes, aux prises avec les difficultés d'un quotidien désenchanté. Ces histoires sont racontées dans une langue sobre et dépouillée qui rappelle un peu celle de Camus dans l'Étranger. Elles nous donnent à voir, à travers le regard décalé du narrateur, un univers où l'absurde côtoie la poésie. Car, la poésie n'est jamais loin dans ce jeu entre les langues dont on sent bien que dans leur diversité, elles pétrissent le...

Par Rachid Ezziane Un roman qui se lit d’un trait sur la vie du poète Jean Sénac. Certes, la biographie du poète qui signait avec un soleil, est romancée, avec des touches fictionnelles, mais le style qu’emploie l’écrivain Hamid Grine pour ce long voyage biographique (322 pages) est d’une telle teneur littéraire que les puristes ne s’en lassent pas en visitant les méandres de ce poète « montré du doigt », voire « mal aimé ». Personnellement, à la fin de la lecture, je suis sorti avec un avis différent sur le poète que celui d’avant la lecture. Le roman commence avec le blues d’un écrivain en mal d’inspiration qui reçoit un message sur sa page Facebook. Le message provient d’un ancien ami qui vit en Italie. L’ancien ami fait savoir à l’écrivain Farid qu’un couple d...

Poète, écrivain, professeur de français dans les universités de Gaza, Ziad Medoukh est une figure intellectuelle reconnue. Au terme de plus de quinze mois d'une guerre génocidaire, il continue à résister, écrire et publier. Comme tant de Palestiniens, il survit aujourd'hui dans les ruines de son quartier, incarnant avec un courage tranquille cette résilience palestinienne qui force l'admiration dans le monde entier. À l'occasion de la sortie de son dernier livre « Poèmes d'espoir à Gaza la dévastée » aux éditions de Rochefort, en Suisse, il a accepté de répondre à nos question pour Le Chélif. Le Chélif : Plus de quinze mois après le début de l'offensive génocidaire à Gaza un fragile cessez-le-feu a enfin été mis en œuvre le 15 janvier dernier. Comment vivez-vous la situat...

Par Hassane Boukhalfa* Je viens juste de terminer le troisième et dernier tome de la trilogie d’Abderrahmane Mounif  « Le pays noir » paru en 1999. Je ne savais pas que ce 24 janvier est la 21ème l’anniversaire de sa mort. C’est un post sur Facebook qui me l’a fait savoir. C’est la première œuvre que j’ai lu de cet écrivain connu pour son roman « Les villes du sel » sorti en 5 tomes. Une œuvre que je souhaite lire un jour. Le livre est introuvable. J’ai trouvé le roman « Le pays noir » ou (Ardh essaouad en arabe) à la bibliothèque de l’université. Dans ce roman l’auteur retrace le parcours du gouverneur de l’Irak Daoud Pacha durant la période ottomane entre 1817 et 1831. Daoud Pacha est un mamelouk originaire de la Géorgie, il fut kidnappé à l’âge de 12 ans. Il passa d’une main à une...

L’écrivain Rachid Ezziane a publié récemment un roman historique intitulé : « De la Kabylie à la Nouvelle-Calédonie – Le roman de nos frères déportés » aux éditions Les Presses du Chélif. L’ouvrage nous transporte dans les années ayant suivi la conquête d’Alger et la progression de l’armée française en Kabylie. L’histoire a pour cadre un de ces nombreux villages kabyles où l’avancée des troupes françaises devenait inquiétante pour les habitants. Pour leur liberté, pour leur honneur, l’heure est venue aux hommes libres de se battre car "l’Histoire se répétait". Dans cet entretien, l’auteur nous en dit davantage sur sa façon de s'approprier l'histoire dans la littérature. Écoutons-le : Le Chélif : Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ? Rachid Ezziane : Je suis algérien de na...

« Lire, c’est boire et manger. Tout esprit qui ne lit pas maigrit, comme un corps qui ne mange pas », disait Victor Hugo. Et tout lecteur averti sait que la lecture est la source essentielle de l’intellectualité. De fait, la lecture doit être une priorité incontournable si l’on aspire à faire partie des esprits éclairés. Lire permet aussi d’acquérir les connaissances. Et si la lecture n’est pas une fin en soi, elle pourrait être un vice ou, à tout le moins, un plaisir. On lit pour voyager, se cultiver et éventuellement s’ouvrir à d’autres cultures. Pour ce faire, il est indispensable d’explorer des livres comme l’a bien dit Jules Renard : « Quand je pense à tous les livres qu’il me reste à lire, j’ai la certitude d’être encore heureux. » La lecture est donc le fondem...

L’expert en finance burkinabè, Wendsongré Jean Claude Yanogo, a marqué un tournant dans sa carrière en publiant son premier roman, «L’ignorance des gens malins». Ce livre, premier tome de la saga «Héritiers de Nèdéga», a été présenté au public le 20 décembre 2024 à Ouagadougou. Le Burkinabè vivant au Canada, Wendsongré Jean Claude Yanogo, vient de publier son premier son roman intitulé « l’ignorance des gens malins ». Expert en finances, il fait un saut dans le domaine littéraire. « Ce revirement sur la littérature, c’est vrai que ce n’est pas courant mais c’est tout à fait possible. Mes activités actuelles de chercheur en sciences sociales appliquées m’amènent à beaucoup de lecteurs. En plus de cela on est lié à sa propre culture. On est curieux d’aller vers d’autres horizons culturels...

Le Dr Tami Medjbeur, médecin légiste, est né en 1926 dans un village de la vallée du Chélif et mort en 2005 à Oran, après y avoir exercé toute sa carrière durant. Il est l’auteur de plusieurs romans dont « Le fils du fellah », un ouvrage écrit en prison en 1958 et publié en 1961 aux « Éditions du Scorpion », qui a littéralement subjugué Slimane Cherifi, poète et auteur de Mascara, tout comme ceux qui ont lu attentivement ce fabuleux roman. Les nombreux faits historiques, les anecdotes sur la vie paysanne dans la plaine du Chélif et les drames, nombreux, qui s’y sont déroulés n’ont pas été sans provoquer un déclic chez M. Cherifi qui décida de traduire Le fils du fellah en arabe afin d’offrir au lectorat arabophone ce chef-d’œuvre de la littérature algérienne, malhe...

Bonne nouvelle pour les enseignants, les étudiants et tous les chercheurs qui s’intéressent à l’analyse du discours littéraire. Une spécialité où ils peinent à trouver des ouvrages qui répondent à leurs attentes. En effet, le Dr Farid Oricha vient de signer son premier ouvrage intitulé : « Nouvelle approche en analyse de discours littéraires : Genèse, définition et mise en application. » Il s’agit d’un ouvrage académique qui explore un très récent concept appelé « Paratopie » développé par le linguiste et spécialiste de l’analyse de discours Dominique Maingueneau. C’est ce qu’a expliqué l’auteur dans la quatrième de couverture : « Nous souhaitons à travers ce travail explorer les nouvelles pistes d’analyse et d’interprétation des discours littérai...

Même si la révélation des faits, plus d’un siècle plus tard, ne change rien au passé, l’ignominie et l’horreur de certaines campagnes guerrières finissent toujours par être attestées. Concernant les milliers de martyrs du début de la colonisation en Algérie, l’ouverture des archives et l’accès aux dossiers militaires ne cessent d’établir les circonstances et les modes opératoires généralisés. Des témoignages et courriers officieux des années 1830 juqu’à la diffusion de leurs publications, ces exactions d’une frénétique barbarie perdurent dans le récit de la colonisation en traumatismes sans fin. Jusqu’au bout, la violence et le long cauchemar de la guerre d’Algérie trouvent leurs racines dans ces crimes de guerre impunis. Amar Belkhodja, Docteur Honoris Causa, historien référentiel, anc...