Sans catégorie

Des joueurs de l'équipe nationale italienne de rugby, des militants et des influenceurs ont rejoint aujourd'hui, vendredi, le célèbre chef italien Alessandro Borghese et l'actrice internationale Monique Coleman pour célébrer la nourriture et la créativité à l'occasion de la Journée mondiale de l'alimentation junior, qui marque cette année le 80e anniversaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). La salle vibrait de l'énergie d'environ 1 000 jeunes élèves âgés de 9 à 13 ans, dont l'enthousiasme illuminait l'espace, aux côtés de celui de 80 lycéens de l'Assemblée scolaire du Forum mondial de l'alimentation. Des joueurs de l'équipe nationale italienne de rugby et des membres de la Fédération italienne de rugby ont franchi les portes en se passant d...

Plusieurs événements de haut niveau se tiendront au siège de la FAO à Rome pour appeler à l'action afin de bâtir un avenir meilleur pour l'alimentation, les populations et la planète : « Main dans la main pour une alimentation meilleure et un avenir meilleur », selon le programme élaboré à cet effet. 16 octobre (9h30 CEST) – Inauguration du Musée et Réseau de l'alimentation et de l'agriculture (FAO MuNe) Sergio Mattarella, Président de la République italienne, et QU Dongyu, Directeur général de la FAO, inaugureront le Musée et Réseau de l'alimentation et de l'agriculture (FAO MuNe), une expérience éducative permanente dédiée à l'alimentation et à l'agriculture, ouverte au public. Soutenu par le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale et hébergé p...

L’université de Chlef jouit actuellement d’un aréopage de fervents chercheurs en traduction qui n’ont de cesse de contribuer activement à la promotion de cette activité pluridimensionnelle. À travers des colloques abordant des thématiques inédites, ils questionnent de manière pertinente les dynamiques complexes de la traduction en inaugurant un champ intellectuel qui défie les frontières entre plusieurs disciplines. Dans cette veine, rappelons entre autres la manifestation scientifique organisée par le docteur et traducteur-interprète officiel Farouk Afounas en décembre 2024. Cette rencontre a pu forger une réflexion profonde sur les multiples facettes de la traduction littéraire. Considérée comme une activité de réexpression et d’adaptation, ce type de traduction s’inscrit sciemment da...

Le lancement officiel de l’année scolaire 2025-2026 à Relizane s’est effectué depuis le collège de « remplacement » Madani Mohamed, dans la commune de Ouarizane, daïra d’Oued Rhiou. Présidée par le wali, M. Kamel Berkan, la cérémonie a vu la présence du président de l’Assemblée Populaire de Wilaya, M. Abdelkader Baghdadi, des représentants des autorités militaires et sécuritaires, des élus, ainsi que de nombreux membres de la famille éducative. La cérémonie a débuté par la levée solennelle du drapeau national, accompagnée de l’hymne national, dans une ambiance empreinte de ferveur patriotique. Intervenant à cette occasion, le directeur de l’Éducation de la wilaya de Relizane a rappelé les efforts consentis pour assurer une rentrée sereine et réussie, en soulignant l’implic...

Par Mohamed Medjahdi. La capitale de la Mekerra connait une animation nocturne très festive. Dès la tombée de la nuit, le boulevard de la Macta est pris d’assaut. La place « El wiaame » ne désemplit pas. La circulation automobile y est dense, tandis que du côté du lac, c’est une toute autre ambiance qui caractérise ce lieu qui a bénéficié d’importantes opérations d’aménagement et placé sous haute sécurité. En fait, le lac est devenu le lieu favori où les Abassi passent leur soirée d’été. A partir de 17 heures, les pêcheurs à la ligne s’y donnent rendez-vous. Les familles affluent vers les lieux juste après le coucher du soleil et y restent jusqu'à une heure tardive de la nuit. Ce merveilleux site qui avait au passé bénéficié de la première plage artificielle à l’échelle ...

L’ancien maire de Breira pour deux mandats non consécutifs, Amed Attaf est décédé hier, mardi, à l’âge de 60 ans, suite à une longue maladie. Le défunt a eu un parcours professionnel tumultueux. Après avoir passé une dizaine d’années au niveau des services de l’état-civil de la mairie de Breira, il a été élu président de l’assemblée populaire de cette même commune. Après une courte période à la tête de la commune de Breira, qui n’a pas dépassé deux ans, il est victime d’une cabale judiciaire qui lui valut un séjour en prison. A sa libération, il se retrouva au chômage et sans le sou, ce qui l’avait contraint à exercer de différentes activités aussi dures les unes que les autres. En dépit d’une traversée de désert qui a duré plusieurs années, il n’a pas perdu espoir. En effet, il s’est prés...

Dans le cadre d’une initiative intellectuelle et scientifique unique, la maison de la culture M’hamed Issiakhem de Relizane a abrité un symposium intitulé « L’impact de l’intelligence artificielle sur l’action culturelle dans les centres culturels ». Le symposium a réuni des professeurs et chercheurs dans les domaines de la culture, des médias et de l’organisation numérique, des hommes de la culture ainsi que le public intéressé par l’événement.  Le colloque a été ouvert par le directeur de la Culture de la wilaya, M. Bentouati Tayeb, qui a mis l’accent sur l’importance d’intégrer la technologie moderne dans l’action et l’activité culturelles, soulignant que l’intelligence artificielle est devenue un outil irremplaçable, à condition qu’elle soit exploitée pour soutenir la créativit...

Au terme de la deuxième session ordinaire de l'Assemblée populaire de wilaya, le Wali de Relizane, M. Kamel Berkane, a passé en revue une série de mesures et procédures de terrain visant à élever le niveau de développement local et à améliorer les conditions de vie des citoyens, à travers des dossiers stratégiques liés à l'habitat, au transport, à l'environnement, aux équipements publics et au secteur des ressources en eau. Evoquant la question du logement urbain et social, le wali a annoncé l'attribution de 150 logements dans le cadre du programme AADL au profit des habitants du quartier "Al-Intisar", dont les habitations contiennent de l'amiante. Il a expliqué que, dans leur majorité, soit environ 95 familles, les habitants ont approuvé le plan de relogement tandis que d’autres resten...