Blog – Page 94 – Le Chélif

Yennaier 2974 : El Bahja offre le couscous

12Jan By admin1 Comment

Culture, Société

Yennaier 2974 : El Bahja offre le couscous

Esplanade de la Grande Poste d'Alger. 12 janvier 2024 Yennayer, "Naïr" ou "El âam" selon les régions appellations consacrées dans les différentes régions du pays, est une fête ancestrale qui remonte à l'antiquité. C'est le début de l'année agraire dans les pays d'Afrique du nord, raison pour laquelle les habitants de cette partie du globe célèbrent avec faste l'événement; la croyance étant d'accueillir la nouvelle année dans la joie et l'opulence, souvent feinte eu égard aux conditions climatiques changeantes pouvant parfois provoquer des disettes, voire des famines meurtrières. Accepter et fêter le début de l'année agraire, c'est aussi se prémunir du mauvais sort et éviter la survenue de catastrophes. Cette pratique rituelle a traversé les âges, elle a survécu à tous les interdits,...

Les erreurs judiciaires, un sujet tabou ?

12Jan By adminNo Comments

Société

Les erreurs judiciaires, un sujet tabou ?

Par Mohammed KOULAL* L’homme le plus honnête, le plus respecté, peut-être victime de la justice. Vous êtes bon père, bon époux, peu importe. Quelle fatalité pourrait vous faire passer pour un malhonnête homme, voire un criminel ? Cette fatalité existe, elle porte un nom : l’erreur judiciaire ! René FLORIOT Un homme bon citoyen quitte ses enfants pour rejoindre son travail et voilà qu’en cours de route, il trouve un individu agonisant sur le bas-côté de la route. En bon citoyen, il prend son téléphone portable et avise la police et les secours. Bien entendu, il sera auditionné en tant que témoin mais il s’avère que son chemin habituel était autre que celui emprunté ce jour-là : de témoin, il est soupçonné d’être l’auteur du crime et donc placé en détention préventive qui va...

تمنغست: يناير بداية موسم فلاحي وتجسيد لعبقرية تيفيناغ

12Jan By adminNo Comments

Régions, Société

تمنغست: يناير بداية موسم فلاحي وتجسيد لعبقرية تيفيناغ

في فسيفساء حضارية وعبقة التاريخ الثري لثقافة الأمازيع في بقاع الأرض، تم الاحتفاء بعيد يناير على مستوى ساحة أول نوفمبر بوسط المدينة بتمنغست، وهذا بحضور السلطات المحلية وعلى رأسها والي الولاية السيد محمد بودراع ورئيس المجلس الشعبي الولائي السيد البكاي بيكة، أين تم عرض للزي التقليدي الذي يمثل مختلف المكونات الأمازيغية في ربوع الجزائر من طرف براعم يمثلون جمعيات المجتمع المدني والمدارس التعليمية تحت إشراف مديرية التربية من خلال هذه المناسبة الوطنية أقترب الموقع الإلكتروني" الشليف" من الباحث في التراث والثقافة الأمازيغية الأستاذ محمد خويه الذي أكد على أن يناير يعتبر الشهر الأول للتقويم عند إموهاغ وهو مرتبط أساسا بخدمة الأرض يضيف مفتش التعليم خوية أن يناير هو اليوم الأخير للحرث واليوم الأول لبداية الأيام المعتدلة في الشتاء، هذا ما يجعل الأرض الفلاحية تتنفس حتى بداية الربيع (تافسيت) وحسب ...

La bannière étoilée et le cowboy au cigare

11Jan By adminNo Comments

Chroniques

La bannière étoilée et le cowboy au cigare

L’Amérique a tout le temps fasciné et séduit le monde. La grande statue érigée dans la baie de New York symbolisait alors la liberté et invitait les opprimés et les bannis de la terre à trouver refuge dans ce nouveau monde. Longtemps considérée comme le berceau des persécutés et des mal-nourris, elle accueillait alors ses larges bras pour accueillir les migrants qui venaient des quatre coins du monde pour fuir la famine et la pauvreté. L’image du cow-boy parcourant les vastes plaines pour faire régner l’ordre et la justice a changé parce que le cavalier a pris une autre direction. Il ne défend plus la veuve et l’orphelin mais il est responsable de tous les désastres qui endeuillent la planète. Sous de ridicules prétextes, le cow-boy a bombardé l’Irak comme il a créé le désordre en Syrie...

11Jan By adminNo Comments

Chroniques

Des sottises en live

Par Hamid Dahmani Il dit qu’autrefois « le messie a guéri des aveugles, des lépreux mais jamais des sots ». Tant que la terre tournera sur elle-même, il y aura des bornés, des têtus et des stupides qui prospèreront au vu et au su de tout le monde, juste en jouant aux dingues pour s’amuser et faire le pitre pour la galerie. Les tocards sont en train de gagner du terrain et occupent la scène avec leurs stupidités, et les imbécilités avec le rire ou le fou rire dans ce monde trop tolérant. En vérité, le répertoire familial est très épais lorsque l’on se penche sérieusement sur la « bête » pour en savoir plus cette époque prospère pour les uns et mélancolique pour d’autres. Les sots et les sottises de cette époque pullulent comme des fourmis et occupent le terrain, chaque jour ...

Traduction des œuvres en tamazight : pour une meilleure visibilité

11Jan By adminNo Comments

Culture, Littérature

Traduction des œuvres en tamazight : pour une meilleure visibilité

Traduire les œuvres écrites en tamazight vers d'autres langues et la création d'une néologie lexicale en tamazight, c’est donner une large visibilité aux œuvres écrites dans cette langue nationale. C’est ce qu’ont relevé les participants à une rencontre sur le rôle de la traduction dans la diffusion des œuvres littéraires et scientifiques écrites en langue amazighe. Parmi les participants, l'universitaire Ali Lounis, a expliqué que "le néologisme est un procédé indispensable dans le processus de normalisation et de l'évolution des langues". Enseignant de tamazight, M. Lounis a indiqué que la traduction vers cette langue et l'utilisation d'une terminologie "correcte" devront contribuer à mettre à la disposition des lecteurs et utilisateurs de cette langue des "lexiques répondant aux évol...

تمنغست: الفقيه المصلح الحاج عبد الرحمان بعموري مفتي للأهقار

10Jan By admin1 Comment

جهويات, عربى, مجتمع

تمنغست: الفقيه المصلح الحاج عبد الرحمان بعموري مفتي للأهقار

هذا وأكد مدير الشؤون الدينية والأوقاف بولاية تمنغست، السيد أحمد بن مالك، للموقع الإلكتروني "الشليف" أن هذا المنصب تم إستحداثة من خلال توجيهات وتعليمات وزير الشؤون الدينية والأوقاف الدكتور يوسف بلمهدي على المستوى الوطني وهواضافة للقطاع من أجل معالجة القضايا والنوازل التي تطرأ في المجتمع يضيف عضو المجلس الإسلامي أن تعين مفتش التوجيه الديني بعموري عبد الرحمان على أساس المكانة التي يحضى بها الرجل على مستوى الأهقار، ومعرفته لمكنونة المجتمع الأهقاري وباختلاف الأطياف الاجتماعية التي يتشكل منها، ليضف أن الولاية حدودية ومتاخمة لدول تشهد توترات على الصعيد السياسي على غرار مالي والنيجر كان لزاما علينا أن تكون هناك مرجعية دينية مبنية على ثوابت وأسس متينة في نفس السياق أكد مفتش التوجيه الديني والتعليم القرآني الحاج بعموري عبد الرحمان أن هذه المسؤولية التي كلف بها تكليف لا تشريف وهي حمل ثقيل...

« Portrait de groupe au pied de la montagne »*, un ouvrage au style particulier

10Jan By adminNo Comments

Culture, Littérature

« Portrait de groupe au pied de la montagne »*, un ouvrage au style particulier

L’écrivain Mohamed Magani entame la nouvelle année 2024 avec un roman au style si particulier. En vérité, il s’agit d’un roman-en-nouvelles, appelé aussi roman choral, style d’écriture qui fait sensation au Etats-Unis et en Europe ces dernières années. Dans ce genre de roman, chaque histoire, ou nouvelle, tout en constituant l’ossature du roman, reste distincte et autonome par rapport aux autres nouvelles. Le roman et la nouvelle, aussi la chronique, s’imbriquent en un mouvement où la réalité et la fiction s’estompent. Le lecteur trouvera une aisance dans la lecture, sans être obligé de suivre au pas les méandres des personnages du roman. Il est à noter que Mohamed Magani a déjà publié en 2006 son premier roman choral, intitulé : « Scène de pêche en Algérie », roman traduit ...

« Nulle terre ailleurs »*, une amazigh à Jérusalem

8Jan By adminNo Comments

Culture, Littérature

« Nulle terre ailleurs »*, une amazigh à Jérusalem

Nadia Agsous vient de sortir son nouveau roman « Nulle terre ailleurs ». Un roman ? Presque. Historique ? Presque. Une fresque ? Peut-être… L’ouvrage de 196 pages répond à tous ces qualificatifs et semble mêler réalité et fiction. Le récit se passe dans un pays presque sans nom lui aussi. Seules les photos de dix portes, aux noms tout aussi énigmatiques, qui ouvrent l’ouvrage, nous indiquent que nous sommes en Palestine : Beyt al-Nakbah, Beyt Jenine, Beyt Bethléem, Beyt Ariha, Beyt Ramallah, Beyt Naplouse, Beyt Hanina, Beyt Al Khalil, Beyt Ghazza. Tout serait parti d’une exposition de photos personnelles de Nadia de ces portes à la galerie Angle Art en région parisienne en janvier 2020. Des portes que Yasser Arafat proposait d’ouvrir aux juifs dans un de ces discours en novembre 1974&nb...

Culture environnementale à Chlef : « Fassila » et les enfants investissent la STEP

4Jan By admin1 Comment

Société

Culture environnementale à Chlef : « Fassila » et les enfants investissent la STEP

L’association Fassila a organisé, dans la matinée d’aujourd’hui, une campagne de reboisement au niveau de la station de traitement et d’épuration des eaux usées eaux usées de la ville de Chlef. L’événement a vu la participation des agents et responsables de l’unité de l’office national de l’assainissement (ONA) et des pensionnaires du jardin d’enfants « Raoudhat baraêem el kawthar » de Hay Nasr de Chlef. Nadia Ameur, la présidente de l’association écologique « Fassila de Chlef », a exprimé sa satisfaction quant au déroulement de cette opération, saluant le dévouement du personnel de l’ONA et leur entière disponibilité pour la prise en charge et l’accompagnement des enfants . « La campagne de reboisement engagée aujourd’hui au niveau de la station de traitement et d’épuratio...