Pas de bol !
Par Hamid Dahmani
Il y a un proverbe du bled qui dit de quelqu’un qui est malchanceux et qui cumule les échecs : « Celui-là, même si on l’envoyait à la mer, il la trouvera asséchée ». En arabe darija : « Hadhak irouh lelb’har isibou nachef ».
Quand les malchanceux sont résignés et abattus, ils renoncent à leurs objectifs et abandonnent faute de pouvoir faire face au destin et à la déception. La chance et la malchance sont deux événements opposés dans la vie. Avoir de la chance, « z‘har », est une aubaine bienheureuse. Etre malchanceux, ou avoir de la poisse, « mek’houss », est une infortune qui afflige l’individu.
Dans un autre proverbe « chanceux », on dit : «El k’raa el merzouk, djih el naala men fez ». En arabe : « La chanc...
